FC2ブログ

チェンマイ発・ちょっとディープな北タイ日本語情報誌CHAO『ちゃ~お』は毎月10日、25日に発行。

Tha homemade ター・ホームメイド(391)

Filed under

 

DSC09178.jpgTシャツは500B~


草木染の青と黒が描く色と模様

ピン川にほど近いターペー通りにある
茶色い壁の商館に入った小さな洋服店を紹介しよう。
DSC09176.jpg

藍と黒檀で染めたコットンや大麻など、
自然素材のナチュラルな洋服が並んでいる。
特に目を引くのがバティックだ。
バティックとは蝋で布に柄を描いて染める技法で、
染残った蝋の部分が模様になる。
DSC09238.jpg
のびのびと描かれた線は、
藍と黒檀で染めてあり、
植物のエネルギーを表現しているかのよう。
DSC09214.jpgかっこいいパンツ700B
着こなし方では、
若い人から年配の方まで幅広い層にかっこよく着てもらえそうだ。
とても手の込んだものなのに、
1着1000B未満という良心的な価格だ。
DSC09202.jpg
女性オーナーのターさんは、
美大で学んでいた頃から、
家業であるバティックの仕事を手伝っていたという。
店に並ぶバティックの衣料品は
全てターさんのご両親の手描きの作品で、
染色はターさんが担っている。
2~5回染重ねる作業は、暑い日はなかなかの重労働なのだとか。
最近はターさんがデザインした絵を
父親が蝋で描くというコラボレーションもしているそうで、
スマイルマークやペイズリーなどのポップな絵柄がちらほら。
DSC09228.jpg

とにかく、店に並ぶ服やカバン、スカーフからは、
仲良しのターさんご家族のあたたかい雰囲気も伝わってくる。
青い小物もいろいろ気になる
DSC09212.jpgターさんの刺繍のコースター220B
 
洋服以外に、帆布の肩掛けカバンも大人気。
砂のように小さな石を繋いだブレスレットもターさんの手作りだ。
また、ターさんが店番をしながら刺している刺繍のコースターは、
柄がとてもユニーク! 
どれも藍や黒檀の色を意識したデザインなので、
トータルでコーディネートが楽しめそうだ。    (S)


Tha home made ター・ホームメイド情報
【営業時間】10:00~16:45(日曜定休、日曜歩行者天国に移動)
【電話】09-3 305-8211
【誌面地図】G-5





 



このページのトップへ

ルンガルン Run Ga Run(386)

Filed under

 

優しい気分になれる天然素材の服はいかが
1_20190510174920746.jpg
今回紹介するお店は
旧市街の南側、ウアラーイ通りの中ほど
ムーンサーン寺の牛の祠の向かい側にある、
草木染の優しい風合いの服屋さんだ。
きれいな色のバック
藍染めや北部タイで育つ
様々な植物で染められた生地は
コットンや大麻、リネンなどナチュラルな素材ばかり。
特に、商品の半分以上を占めるのが、
手つむぎのコットンの糸を使った手織りの布。
これらの布で仕立てた洋服には、
花や植物などの刺繍が施してあり、
1ヶ月にわずか10着しか出来ない手の込んだものだ。
花の帽子。モデルはオーナーのルンさん花の帽子。モデルはオーナーのルンさん
このブランドを立ち上げたのはルンさんという30代の女性。
バンコクでデザインを学び、
卒業後は10年以上バンコクで働いた後、
故郷であるチェンマイのメーアイ郡に伝わる草木染や
手織りの布を活かしたもの作りをすることを決心したという。
今では、北部タイの5つのグループ総勢50人と一緒に生産をしている。
農薬を使わない農業やハーブに囲まれた食をはじめ、
衣食住すべて自然にあるもので賄える村の環境は
なによりも価値があるのだとルンさんは語る。
子供たちが作る小物もかわいいアクセントに
ナチュラルな雰囲気のディスプレイ
お子さん用の帽子


花の刺繍で埋め尽くされたキュートな帽子は意外と年配の方に人気があり、
若い人にはシンプルな無地のシャツが人気だとか。
幅広い層が着られるので、親子での買い物も楽しいだろう。
ハーブティー横
森で採れるハチミツは藍染めの袋付き森で採れるハチミツは藍染めの袋付き

小さなカフェコーナーもあり、
種類豊富なハーブティーなどを飲んで、
じっくり選ぶのもいいかもしれない。
しかし、シャツはほとんどが1点ものだし、
帽子も1デザインにつき3つまでしか作らないので、
気に入ったらお早めに。          (S)     

ルンガルン Run Ga Run情報
【営業時間】9:00~18:00(日曜休)、バーン・カーンワット10:00~18:00(月曜休)
【電話】08-1422-2139, https://www.facebook.com/rungarunstore/
【誌面地図】D-5






 



このページのトップへ

ヤガソー iagazzo (383)

Filed under 雑貨

 

チェンマイのストリートな気分をファッションに
DSC09443.jpg

 個性的なショップが点在するムーンムアン通りソーイ6に
カジュアルな服や雑貨を扱う個性的なショップがオープン。
店yoko

メンズはゆったりしたTシャツやパーカーなどストリート系ファッションがメインで、
曼荼羅のような美しい模様をシルクスクリーンでプリントしてある。
これらをデザインしているのは、ストリート・アーティストでもあるバルセロナ出身のヤーゴーさん。
どこかアジアの雰囲気が漂う彼のデザインは幅広い層に人気がある。
曼荼羅のような模様が綺麗なパーカー

そしてこのブランドのもう1つの柱となるのが、
タイ人デザイナーのオーイさんがプロデュースする女性向けの服や雑貨だ。
手刺繍のブラウス。500B程度~手刺繍のブラウス。500B程度~

ビンテージファッションが好きという彼女の服は、
セカンドハンドのブラウスやスカートに手刺繍をたっぷり差し込んだ手の込んだもの。
図柄はすべて彼女が直接生地に描くため、
完全な1点ものだ。素材はレーヨンやシルクが中心だから、
軽くてさらっとした肌触りで暑い季節にも重宝しそう。
ポップでカラフルな花やユニークなアニマル柄の刺繍は、
楽しさに溢れている。
450B~と驚くほど手頃なお値段も嬉しい。
気に入ったら試着してみよう。
ユニークな雑貨いろいろ
ナチュラル素材のシューズも素敵
ki-horuda-.jpg
その他、手作りのキーホルダーや猫のブックマーク、
小さなオカリナ・ペンダント、ビーズのバッチなど、
キュートなオリジナル雑貨が並ぶ。
また、オーイさんの友人による麻の糸で編んだカバンやポーチ、
スリッポンやシューズ、陶器など、ここだけでしか手に入らない雑貨も多種揃っている。
チェンマイのストリートアート作品も紹介チェンマイのストリートアート作品も紹介
旧市街の路地の中、チェンマイのストリートな気分満載のお店で
お気に入りを見つけてみてはいかが。(S)

ヤガソー iagazzo情報
【営業時間】10:00~19:00(無休)
【電話】06-1231-0186(英語、スペイン語)






 



このページのトップへ

むらまちまちmura-machi-machi(367)

Filed under ギャラリー

 

自然光の入るギャラリーでじっくり工芸品を見ることができる2自然光の入るギャラリーでじっくり工芸品を見ることができる

チェンマイの工芸に触れるギャラリー


チェンマイは工芸が盛んな土地だが、
産地はたいてい郊外に集中しているので、
街中では製作風景を目にする機会は少ない。
旧市街のお堀の北東の角からほど近い
「ランナークラフト協会(LCCA)」では、
チェンマイを中心に北タイの工芸を日本に紹介する場所として、
ランナークラフトギャラリー「むらまちまち」をオープンさせるというので、
一足先にのぞいてみることにした。
DSC07225.jpg

 ギャラリーには多摩美術大学のプロダクトデザイン科より、
ボランティアの日本人デザイナーが在廊し、
チェンマイの工芸について日本語で説明をしてくれた。

今後、村々の工芸品を集め、
各村と工芸品の資料や展示物を充実させていくとのこと。
具体的には、ハーンドン郡ムアングン村の素焼きの土器や、
サンパートーン郡ターガーン村の椰子の葉細工や竹細工、
キウレーノーイ村の木彫り、
パーデート郡ブラン村の手織りと草木染の布などを展示する予定。
刺し子のバック刺し子のバック

織り模様が美しいポシェット織り模様が美しいポシェット

もちろん購入も可能だ。
すでにブラン村の木綿の洋服が展示されていて、
草木染ならではの優しい色合いと柔らかな手触りで着心地がよさそうだ。
作務衣のような藍染めの羽織は、藍の香りを放っている。
藍染めの羽織もの。男性用です藍染めの羽織もの。男性用
草木染の羽織もの。女性用。草木染の羽織もの。女性用
防虫効果の作用があるという藍は蚊が多い今の季節に良さそうだ。
 お土産に喜ばれそうな刺繍の小物入れお土産に喜ばれそうな刺繍の小物入れ

また、ギャラリーでは2ヶ月に一度、
工芸職人を招いたワークショップを開催していく予定とのこと。
第1回目は「藍染」。藍染で有名なプレー県から藍染め職人を招く。
開催はオープニングともなる8月13日。
興味のある方は気軽に参加してみてはいかがだろう。    (S)

むらまちまち情報
【営業時間】9:00~17:00(日曜、祝日)
【電話】08-1881-8464(日本語可)
【地図】G-3







 



このページのトップへ

SRIPUN シーパン(354)

Filed under

 

天然素材にこだわったシンプルな服
ヘンプ×リネンのシャツ 890Bヘンプ×リネンのシャツ 890B

ネットで人気のレディースファッションブランド「SRIPUN」が、
ニマーンヘーミンのソーイ15にオープン。
優しい雰囲気の店内には、コットンやリネン、ヘンプなど
天然の素材にこだわったシャツやスカート、パンツが並んでいる。
横

これらの洋服をデザインしているのは、
着心地が良く飽きのこないシンプルな服作りを目指しているというフォンさん。
デザイナーのフォンさん(2)デザイナーのフォンさん

ちょっとお洒落したい時もリラックスしたい時も、
いつでも心地良く過ごすことができる。
そして販売のお手伝いをしているのは、
フォンさんの妹のファーさん。
昼間は日本語学校に勤める彼女は日本語が堪能なので
買い物をする時も日本語でOK。
ファーさんによると、日本人にはシンプルな服が、
タイ人には南国らしいカラフルな花の刺繍入りブラウスが人気だそう。
カラフルな手刺繍の花模様カラフルな手刺繍の花模様

どれもニマーンへーミンにあるショップとは思えない
お手ごろ値段なのが嬉しい。
たとえば、コットンのおしゃれなサルエルパンツは590B。
一番高額のワンピースドレスも1990B。
質の良いリネンをたっぷり使ったラインがとても美しい。
木綿のサルエルパンツ 590B木綿のサルエルパンツ 590B
肌触りの良いリネンワンピース肌触りの良いリネンワンピース

これらの服の縫製をしているのは、
姉妹の母親で店名にもなっているシーパンさん。
いつもフォンさんと相談しながら服作りをしているそうだ。
もともとシーパンさんはバックを縫うのが専門だったため、
お店の中にはお土産にぴったりの小さなポーチや
リュックも並んでいるので、そちらも要チェック。
シンプルなポーチ 350Bシンプルなポーチ 350B

洋服はフリーサイズが多く、
若い人から年配の人まで幅広く身に着けることができるから、
家族で買い物に行っても楽しいかもしれない。(S)
ゆったり羽織るモモンガカーディガン2ゆったり羽織るモモンガカーディガン

SRIPUN情報
【営業時間】10:00~19:00(無休)
【電話】08-7787-3892(日本語可) 
www.facebook.com/sripuncotton
【誌面地図】L-5





 



このページのトップへ

バーン・タックトー Bantaktor 350

Filed under 雑貨

 

どのこもかわいくて迷います

手作りの温もりのある人形を選びたい

3人の王様像広場の近くに、
なんとも可愛らしい人形のお店
「バーン・タックトー(バーンは編む、タックトーは編む)」がある。
PA244870.jpg

日本では編みぐるみという毛糸で編んだ人形が人気だが、
こちらの人形はタイ産のコットンの糸で編まれている。
大きな頭に大きな目の人形は、タックちゃん、トーちゃん、モゾ君の3種類。
小さめに使う

そして、それぞれの人形に服と帽子、鞄、靴を選べるところがとても楽しい。
カラフルな服はフリルいっぱいのドレスあり、ニットとジーンズありと、
いろんな種類があって迷ってしまうほど。
帽子、鞄、服、靴、全部で580B帽子、鞄、服、靴、全部で580B

これらの人形は、パヤオ県のチェンカム郡出身のオーナーのオイさんで、
地元の農村の女性グループに発注をしている。
人形作りに携わる女性は、約50名。
それぞれが農作業の合間に作ったものを買い取るというシステムで、
村人にとって大切な副収入になっているのだそう。
こんなに大きな人形もこんなに大きな人形も
人形以外にも、鍵編みのブックカバーがついたノートやコースター、
がま口のお財布やバック、キーホルダー、帽子など、
つい欲しくなる雑貨もいろいろある。
ブックカバー 180B,250B
編みぐるみのキーホルダーも 180B~

どれも、一目一目、丁寧に編まれていて、
側にあるだけでほっと温もりを感じるデザインだ。
また、ゆったりサイズで着心地の良さそうなコットンの服や、
陶器の急須と湯のみのセットなど、大人向けのハンドメイドの商品もある。
ゆったり着れる服や編んで作ったバックも
小さな娘さんや姪っ子、お孫さんにプレゼントを探している人にも、
自分のためのお気に入りを探している人にもお勧めだ。             (S)

バーン・タックトー情報
【営業時間】9:30~18:00(基本的に無休)
【連絡先】FB BantaktorCiangkum
【誌面地図】H-4





 



このページのトップへ

パナン (232号) ※移転しました

Filed under 雑貨

 

※移転しました。斜め向かいの白い洋館の2階。ストリートピザと同じ階で営業中。
これからの季節に着せたい上着。 ミミが可愛い!
子供服の専門店「パナン」は、まるでヨーロッパの街角に紛れ込んだかと思うようなお洒落な雰囲気。店内には1歳未満から8歳児までの、シンプルで着心地の良さそうな小さな洋服がお行儀よくディスプレイされている。
 シャツやパンツは肌触りのよい薄手のコットン生地を使用。カボチャのような形がユニークなパンツや、ボタンに数字が書いてあるジャケットなど、遊び心も忘れていない。
「お客さんにはよく『このお店はフランスのプロバンス風ね』って言われますが、私は大の日本好きだからジャパニーズスタイルだと思っています」と言うのはオーナーのプーさん。店内に飾られた世界中から届くパナンの服を着た子供たちの写真を見るのも楽しい。彼女が娘のために手作りしていた服を見た人から「ぜひ販売して欲しい」と勧められたのがきっかけとなった。ちなみに店名は3歳になる娘のパナンちゃんからとった。センスの良いプーさんが作る子供服は、タイのデザインコンテストでグランプリを獲得。バンコクの伊勢丹で出店していたが、子供がゆっくり成長できる環境を選び、チェンマイに拠点を移した。

着せるともっとかわいいツーピース。プレゼントにも喜ばれそうな手編みのくつ。
 店の片隅には子供が遊べるコーナーもあり、お母さんがゆっくり選べる配慮が嬉しい。「お客さんは新しいお友達と思っているので、お子さんがいない方も遊びに来てくださいね」とプーさん。大人用には友人作の服やお母さんによる手編みの靴下もある。今はクリスマスツリーが飾られ、誰かに贈り物がしたくなるはず。(S) 

パナン情報
【営業時間】9:00~17:00 
【電話】08-5255-0219
【地図】誌面地図G-5
【住所】42Thapae Rd.


 

(“パナン (232号) ※移転しました”の要約です。)

このページのトップへ

アムリタ・ガーデン (217号)(移転)

Filed under 雑貨

 

店舗 刺繍スリッパ3ケ1000B
 ターペー門のすぐ側に新しいショッピングモール「@rachadamnoen」ができた。古き良きチェンマイを彷彿させるコロニアル風の建物に、小さなカフェや個性的なお店が約20店舗入っていて、ぶらぶら歩きにぴったり。
 中でも女性に一番おススメのショップが「アムリタ」だ。「贈る人も贈られる人もハッピーになるチェンマイ土産」をコンセプトにデザインされた洋服や雑貨は、手作りのあたたかさと細部にまでこだわりのあるデザインで、使い心地は抜群。お土産だけでなく、自分でも欲しくなるものがたくさんで困ってしまうはず。

コットン+リネンの服 350B~ カラフルなchou chou BAG シルクタイプ1300B~
 一番の人気商品はタイシルクの「シュシュ・バック」。たっぷりのドレープがふんわりと空気を含み、まるで風船のように軽いのが魅力。シルクの上品な質感と発色の良いカラーは、お洒落なチェンマイ土産を探している人にぴったりだ。ナチュラル派には、同じシリーズの草木染めコットンタイプをどうぞ。また、花やガネーシャ(象の神様)などアジアンテイストな絵柄が刺繍されたスリッパやポーチもお土産に喜ばれそうだ。
 そして洋服のチェックもお忘れなく! アムリタオリジナルのチュニックは、昨年日本が節電でクーラーが使えなくても涼しく過ごせる服としてデザインされたというだけあって、暑い日を快適に過ごせる心地好いラインナップ。また、麻やコットンのゆったりしたキャミソールやパンツも風通しがよく肌触りも◎。その他、自然の恵みを感じさせるアクセサリーも身に付けていると優しい気分になれそう。まずは、お店をのぞいてみて。(S)
☆「ちゃ~おを見た」と言えばシュシュをプレゼント。

アムリタ・ガーデン情報
※以下に移転しました。(2013.2)
【営業時間】10:30 - 21:30(水~日)
【住所】2/1 soi5 samlan Rd,T prasing
【サイト】http://www.facebook.com/amritagarden


 

(“アムリタ・ガーデン (217号)(移転)”の要約です。)

このページのトップへ

atelier Ren

Filed under 雑貨

 

中国モン族の古布で作ったカバン。手刺繍だ。 店内

 一歩店に入ると「ん? なんかこの店違うぞ」、そんな雰囲気が漂っているお店が「レン」。レンとはタイ語で遊ぶという意味があり、遊び心のある素敵な物を生み出していきたいという気持ちで名付けられた。また、レンコンの断面図が好きなのでその「レン」ともかけていて、レンコンをモチーフにした小物やカバンも多い。
 この店を開いたのは、もともとアート・デザイン関係の仕事をしていた秋元摂子さん。お姉さんと一緒に12年前からチェンマイで衣料品・カバンなどを卸中心で販売しているが、3年前に自分の店をターペーにオープンした。レンでは、大量生産する卸では使えない貴重な布や端切れをアレンジした1点ものばかりが並ぶ。

セラミックと皮のレンコンがアクセントになったブレスレット 遊び心いっぱいのアクセサリー。

 店のコンセプトは「オリエンタル&ナチュラル」で、使用する布は手織り、機械織り、古布、新しいものなどいろいろ。少々汚れていても歴史がつまった布を新しいものと組み合わせて違ったスタイルを生み出し、それをまた誰かに使ってもらう、そんな手助けをしたいと秋元さんは語る。
「このポーチは、カレン族の網を染め直し、そこにリス族の紐とビーズをはめ込んである」「あの帽子は端切れに刺繍したボタンと、ストーンウォッシュした3枚の布に刺子したもの」など、1つ1つ愛情がこもっているものばかりだ。細かいところまでセンスと遊び心が織り込まれていて、使えば使うほど、着れば着るほど新たな発見があり、それを見つける度についにんまりしてしまう喜びがあるのがこの店の魅力だろう。

アトリエ・レン情報
【場所】誌面地図G-4
【営業時間】9:00~17:30(日休み)
【電話番号】0-5325-1686



 

(“atelier Ren”の要約です。)

このページのトップへ

ブアバーン

Filed under 雑貨

 

女性用シャツ 店
 自然あふれるチェンマイの空気がカジュアルな洋服になった……ブアバーンの洋服はそんな形容詞が似合う。ターペー通り、ターペー門近くにショップを出して10年になる。ナチュラルな風合いとアジアテイストが特徴だ。 デザインは日本人のデザイナーが手がけているそうで、日本でもおしゃれに着れる服ばかり。お客さんもほとんどが日本人だとか。
 たとえば、女性のブラウスはコットンや麻の生成りの布やガーゼ素材の布地などが使われ、肌触り抜群。形はふわっと包み込んでくれるようなチュニックや、タイの民族衣装に似た前合わせのデザインなど、全体的にエスニックなテイストを感じさせる。

象 暖簾
 パンツはタイパンツや少数民族のモン族のズボンのような、お尻周りがゆったりした個性的なデザインが多い。それらは藍染などの落ち着いた色の生地が用いられているので、なんともおしゃれ。風通しも良く、チェンマイでも日本でも、これからの季節大活躍しそうだ。
 種類豊富なTシャツは、藍染に手描きのろうけつ染めでボーダー模様や水玉模様が入っていたり、蓮や金魚、モン族の暮らしなどの模様が刺繍されていたりと、手作り感満点。男性ものも、長袖のシャツやTシャツなど、若者から年配の方まで幅広い年齢層に似合う飽きのこないものが多い。
最近の新作は藍染ののれん。手描きの龍や鯉、蓮の花など力作がそろっている。その他、手頃なマフラーやバック、帽子などの小物類も充実している。(S)

ブアバーン情報
【場所】誌面地図F-4
【営業時間】10:00-19:00(日曜休)
【電話】0-5320-6205


 

(“ブアバーン”の要約です。)

このページのトップへ